Studii și Materiale de Istorie Medie, vol. XLI, 2023

Laurenţiu RĂDVAN, Contribuţii la istoria cazacliilor din Moldova [Contributions to the History of the Cossack Merchants in Moldavia] [SMIM, XLI, 2023, pp. 71-99]

https://www.doi.org/10.62616/SMIM.2023.05

The full text is available on CEEOL/ Textul integral al studiului poate fi accesat prin CEEOL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1224132 

Although they were a very economically active group in the 18th century and the first part of the following century, the cazaclii are still relatively unknown. With a Turkish-sounding name, these people formed a real bridge between the two Romanian principalities and the Eastern space, at a time of great political, social and economic change. In economic terms, the cazaclii can be seen as the last stage in the relations between the Cossack and Russian areas and the Romanian territories, which had their basis in the Middle Ages and which gradually took a different course after 1812 and after the reorientation of the principalities towards the Western political, cultural and economic area. The first wine merchants recorded in the sources as ”cazaclii” appeared in Moldavia after 1700. One explanation for the intensification of trade relations between the principalities and the area controlled by the Cossacks can be found in Russia's efforts to expand its influence in this part of the continent. After Bogdan Khmelnitsky's Cossack uprising, Poland lost in stages the territories east of the Dnieper, which was the context in which the Cossacks sought to retain as much autonomy as possible for their hinterland. In 1764, the office of hetman was abolished, the following year the privileges of the Sloboda Ukraine Cossacks were also abolished, and in 1775 the military and administrative centre (sich) on the Dnieper of the Zaporizhian Cossacks was destroyed by order of Tsarina Catherine II. However, between the late 17th century and the 1760s and 1770s, the hetmans favoured trade and urban centres as part of a policy of openness in line with Russia's new political and economic directions, as envisaged by Peter I.

The Cossacks came from towns both near and far from Moldavia: Nejin (Nizhyn), Kiev, Poltava, Kremenchuk, Kherson, along with Movilău (Mohyliv-Podilskyi), Dubăsari, Tiraspol, Cameniţa (Kamianets-Podilskyi) and Ovidiopol. Some brought furs and left with wine, others came especially for wine, the main source being the large Odobeşti vineyard in southern Moldavia. The peak of this trade was in the second half of the 18th century - first decade of the 19th century. Russia's takeover of the territory between the Prut and the Dniester rivers was followed by protectionist customs measures and the cultivation of its own vineyards, which reduced the presence of merchants in Moldavia. In this study we present the extent to which this trade took hold, the institutions involved, individual cases of cazaclii, and the challenges that faced their business.

Keywords: Moldavia; Cossacks; cazaclii; wine trade; furs; Odobeşti.

***

Deşi au fost un grup foarte activ din punct de vedere economic în secolul al XVIII-lea şi în prima parte a secolului următor, cazaclii sunt încă relativ necunoscuţi. Cu un nume cu rezonanţă turcească, aceşti oameni au constituit o adevărată punte de legătură între cele două principate române şi spaţiul răsăritean, într-o perioadă de mari schimbări politice, sociale şi economice. Din punct de vedere economic, cazaclii pot fi văzuţi ca ultima etapă a relaţiilor dintre spaţiul cazacilor, Rusia şi teritoriile româneşti, care au evoluat începând din evul mediu şi care au luat treptat un curs diferit după 1812 şi după reorientarea principatelor spre spaţiul politic, cultural şi economic occidental. Primii negustori de vinuri înregistraţi în izvoare drept "cazaclii" au apărut în Moldova după 1700. O explicaţie pentru intensificarea relaţiilor comerciale dintre principate şi zona controlată de cazaci poate fi găsită în eforturile Rusiei de a-şi extinde influenţa în această parte a continentului. După revolta cazacilor lui Bogdan Hmelniţki, Polonia a pierdut în etape teritoriile de la est de Nipru, context în care cazacii au căutat să păstreze cât mai multă autonomie pentru hinterlandul lor. În 1764, funcţia de hatman a fost desfiinţată, în anul următor au fost eliminate privilegiile cazacilor din Sloboda Ucraina, iar în 1775, centrul militar şi administrativ de pe Nipru al cazacilor zaporojeni (sich) a fost distrus din ordinul ţarinei Ecaterina a II-a. Totuşi, în intervalul dintre finele secolului al XVII-lea şi anii 1760-1770, hatmanii au favorizat schimburile comerciale şi centrele urbane, ca o parte a unei politici de deschidere în acord cu noile direcţii economice ale Rusiei, aşa cum fuseseră acestea retrasate de către Petru I.

Cazaclii proveneau din oraşe atât din apropierea, cât şi mai departe de Moldova: Nejin (Nizhyn), Kiev, Poltava, Kremenchuk, Kherson, alături de Movilău, Dubăsari, Tiraspol, Cameniţa şi Ovidiopol. Unii aduceau blănuri şi plecau cu vin, alţii au venit special pentru vin, sursa principală fiind marea podgorie de la Odobeşti din sudul Moldovei. Apogeul acestui comerţ a fost în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea - primul deceniu al secolului al XIX-lea. Preluarea de către Rusia a teritoriului dintre râurile Prut şi Nistru a fost urmată de măsuri vamale protecţioniste şi de cultivarea propriilor podgorii, ceea ce a redus prezenţa negustorilor în Moldova. În acest studiu prezentăm dimensiunile acestui comerţ, instituţiile implicate, cazuri individuale de cazaclii şi provocările cu care se confruntau afacerile lor.

Cuvinte cheie: Moldova; Cazaci; cazaclii; comerţ cu vin; blănuri; Odobeşti.