Studii și Materiale de Istorie Medie, vol. XLII, 2024

Andrei MIREA, Du tribut à l’impôt. Un héritage de l’époque mongole dans le système fiscal de la Moldavie médiévale [From Tribute to Taxation. A Legacy of the Mongol Period in the Tax System of Medieval Moldavia] [SMIM, XLII, 2024, pp. 173-192] 

https://www.doi.org/10.62616/SMIM.2024.05

The full text is available on CEEOL / Textul integral al studiului poate fi accesat prin CEEOL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1304798 

The article addresses the origins of the most important tax levied by the Moldavian voivodes during the Middle Ages. This particular tax, named dan’ in the fifteenth-century Slavonic diplomas written by the princely chancellery of Moldavia, has most probably its roots in the tribute that the inhabitants east of the Carpathians paid to the Mongol conquerors from the middle of the thirteenth century onwards. Two centuries later, besides its newer meaning of tax charged on one’s subjects, the Slavonic term dan’ still retains its old meaning of tribute imposed by a foreign power, as attested both by a document from 1456 describing the acceptance of Moldavia’s submission to the Ottoman Empire, and by a series of diplomas issued on behalf of the Podolian rulers in the late fourteenth and early fifteenth centuries. It is widely known that the term dan’ is generally utilized in late medieval Slavonic sources of Eastern Europe to denote the tribute paid to the Mongols. The author calls attention to a phenomenon labelled “fiscal substitution” that has taken place since the fourteenth century almost everywhere in Eastern Europe, providing significant fiscal benefits to the local administrations, to the detriment of the Mongols. This “fiscal substitution” consists of revenues taken over by the indigenous governance from its own subjects through the medium of the fiscal structures set up by the Mongols a century earlier. After the downfall of the Golden Horde, the already traditional collection of the Mongol tribute continued successfully in various regions as a regular tax paid by subjects in favour of the local lordships. As far as Moldavia is concerned, the long Mongol domination had two main consequences: on the one hand, it favoured the strengthening of its ties with the Slavic regions of Eastern Europe, all placed under the same political hegemony of the Golden Horde, and on the other hand, it allowed the formation of several political and fiscal structures appropriated subsequently by the Moldavian voivodes.

Keywords: Moldavia; Mongols; dan’; taxation; substitution; Eastern Europe.

⁂

Articolul abordează originile celei mai importante taxe percepute de voievozii moldoveni în Evul Mediu. Această taxă specială, numită dan' în actele slavone din secolul al XV-lea emise de cancelaria domnească a Moldovei, își are rădăcinile cel mai probabil în tributul pe care locuitorii de la est de Carpați l-au plătit cuceritorilor mongoli începând de la mijlocul secolului al XIII-lea până la acel moment. Două secole mai târziu, pe lângă noul său sens de impozit perceput supușilor, termenul slavon dan' își păstrează încă și vechiul sens de tribut impus de o putere străină, atestat atât de un document din 1456 care descrie acceptarea supunerii Moldovei față de Imperiul Otoman, cât și de o serie de diplome emise în numele conducătorilor podolieni la sfârșitul secolului al XIV-lea și începutul secolului al XV-lea. Este cunoscut faptul că termenul dan' este utilizat în general în sursele slave medievale târzii din Europa de Est pentru a desemna tributul plătit mongolilor. Autorul atrage atenția asupra unui fenomen numit „substituție fiscală” care a avut loc încă din secolul al XIV-lea aproape peste tot în Europa de Est, oferind beneficii fiscale semnificative administrațiilor locale, în detrimentul mongolilor. Acest fenomen constă în venituri preluate de administrația indigenă de la propriii săi supuși prin intermediul structurilor fiscale înființate de mongoli cu un secol mai devreme. După căderea Hoardei de Aur, colectarea deja tradițională a tributului mongol a continuat cu succes în diferite regiuni ca o taxă regulată plătită de supuși în favoarea autorităților locale. În ceea ce privește Moldova, îndelungata dominație mongolă a avut două consecințe principale: pe de o parte, a favorizat consolidarea legăturilor sale cu regiunile slave din Europa de Est, toate aflate sub aceeași hegemonie politică a Hoardei de Aur, iar pe de altă parte, a permis formarea mai multor structuri politice și fiscale însușite ulterior de voievozii moldoveni.

Cuvinte cheie: Moldova; mongoli; dan; dări; substituire; Europa de Est.