Studii și Materiale de Istorie Medie, vol. XLI, 2023

Elena BEDREAG, Testamente din Moldova veacului al XVIII-lea: voci de femei, voci de bărbaţi [Wills from Eighteenth-Century Moldavia: Voices of Women, Voices of Men] [SMIM, XLI, 2023, pp. 101-123]

https://www.doi.org/10.62616/SMIM.2023.06

The full text is available on CEEOL/ Textul integral al studiului poate fi accesat prin CEEOL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1224133 

The present study aims to analyse some case studies and situations that may add some nuance to the status of women, and in particular to deepen our understanding of the challenges and limitations they face. The present exploration is based chiefly on testaments, but also on property and ownership deeds or other legal sources. Its main interest is in discovering women's agency in a masculine world. The first part of this text deals with women’s attitudes as reflected in last wills and testaments, as in the second part, it is analysed the boyar’s views on their wives. The main ideas of the research are about women's inheritance (practice and theory) and baştina (ancestral family patrimony), the consequences of remarriage, the similarity between women and men in writing wills, the image of women reflected in their husbands' wills.

In conclusion, this analysis identifies a number of issues, both positive and negative. It can be seen that women have a certain level of education, freedom of action or, among the negative ones, in a number of cases, the status of women is influenced and depends on male conditioning.

Keywords: wills; women; widows; dowry; remarriage; Moldavia.

***

Studiul de faţă îşi propune să analizeze câteva studii de caz şi situaţii care ar putea nuanţa statutul femeilor şi, în special, să ne ajute să înţelegem mai bine provocările şi limitările cu care acestea se confruntă. Explorarea de faţă se bazează în principal pe testamente, dar şi pe acte de proprietate sau alte surse juridice. Principalul scop a fost acela de a analiza modul în care acţionează femeile într-o lume masculină. Prima parte a acestui text se ocupă de atitudinile femeilor, aşa cum sunt reflectate în testamente, în timp ce în a doua parte este analizat modul în care se reflectă imaginea femeii în discursul boierilor. Principalele direcţii ale cercetării se referă la drepturile femeilor la moştenire (practică şi teorie) şi baştină (patrimoniul familiei strămoşeşti), consecinţele recăsătoriei, asemănarea dintre femei şi bărbaţi în scrierea testamentelor, imaginea femeii reflectată în testamentele soţilor lor.

În concluzie, această analiză identifică o serie de aspecte, atât pozitive, cât şi negative. Se poate observa că femeile au un anumit nivel de educaţie, libertate de acţiune sau, printre cele negative, într-o serie de cazuri, statutul femeii este influenţat şi depinde de condiţionările masculine.

Cuvinte cheie: testamente; femei; văduve; zestre; recăsătorie; Ţara Moldovei.