Studii și Materiale de Istorie Medie, vol. XLII, 2024

Cristian Nicolae APETREI, Comerțul venețian în nord-vestul Mării Negre la începutul secolului al XVII-lea: implicațiile unui document [Le commerce vénitien dans le Nord-Ouest de la mer Noire au début du XVII^e siècle: les implications d'un document / Venetian Trade in the Northwest Black Sea in the Early Seventeenth Century: a Document and its Implications] [SMIM, XLII, 2024, pp. 193-206] 

https://www.doi.org/10.62616/SMIM.2024.06

The full text is available on CEEOL / Textul integral al studiului poate fi accesat prin CEEOL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1304799

On 16 June 1610, the Venetian ambassador (bailo) to Constantinople Simone Contarini appointed Antonio Massari, a merchant from Dalmatia, as consul in the Polish city of Lviv. His mission was to protect the interests of Venetian merchants coming to Poland via the Black Sea and Moldavia. This paper identifies three research topics that benefit from data provided by the appointment document and assesses how it changes the perspectives we have on these topics. First, the document provides new information about the Vevelli merchants, one of the Cretan families successfully involved in the Venetian malmsey trade. The information allows for the identification of one of the family’s unknown members, as well as the chronology of the Vevellis’ trading operations in the Polish kingdom. Second, the presence of the Venetian consul in Lviv changes the way we perceive the final phase of the Venetian wine trade in Poland: its decline came later than previously considered; consequently, its causal explanations need to be revised. Third, Antonio Massari’s appointment is also relevant to the context of trade relations between Venice and the Ottoman Empire. It suggests that the Polish city of Lviv, along with the Ottoman ports of Chilia and Caffa, was part of the Venetian consular network established in the first half of the 17th century both on the northwestern coast of the Black Sea and in its hinterland. Finally, the latter conclusion suggests that the closing of the Black Sea by the Ottomans in the 16th-17th centuries was not complete. The navigation of Western trading ships was conditioned and restricted by the authorities in Constantinople, but it was not totally forbidden. 

Keywords: Venetian trade; wine trade; Cretan merchants; Vevelli family; Poland; Black Sea; Moldavia; Ottoman Empire; 17th Century.

⁂

La 16 iunie 1610, ambasadorul venețian la Constantinopol, Simone Contarini, l-a numit consul în orașul polonez Lviv pe Antonio Massari, un negustor din Dalmația. Misiunea sa a fost de a proteja interesele negustorilor venețieni care veneau în Polonia prin Marea Neagră și Moldova. Studiul identifică trei teme de cercetare care beneficiază de datele furnizate de documentul de numire și evaluează modul în care acesta schimbă perspectivele pe care le avem asupra acestor aspecte. În primul rând, documentul oferă noi informații despre negustorii Vevelli, una dintre familiile cretane implicate cu succes în comerțul venețian cu vin malvasia. Informațiile permit identificarea unuia dintre membrii necunoscuți ai familiei, precum și cronologia operațiunilor comerciale ale familiei Vevelli în regatul polonez. În al doilea rând, prezența consulului venețian la Lviv schimbă modul în care percepem faza finală a comerțului cu vin venețian în Polonia: declinul său a venit mai târziu decât se considerase anterior; în consecință, explicațiile sale cauzale trebuie revizuite. În al treilea rând, numirea lui Antonio Massari este, de asemenea, relevantă pentru contextul relațiilor comerciale dintre Veneția și Imperiul Otoman. Acesta sugerează că orașul polonez Lviv, împreună cu porturile otomane Chilia și Caffa, a făcut parte din rețeaua consulară venețiană stabilită în prima jumătate a secolului al XVII-lea atât pe coasta de nord-vest a Mării Negre, cât și în hinterland. În cele din urmă, ultima concluzie sugerează că închiderea Mării Negre de către otomani în secolele XVI-XVII nu a fost completă. Navigația navelor comerciale occidentale a fost condiționată și restricționată de autoritățile din Constantinopol, dar nu a fost complet interzisă.

Cuvinte cheie: Comerțul venețian; comerțul cu vin; negustori cretani; familia Vevelli; Polonia; Marea Neagră; Moldova; Imperiul Otoman; sec, al XVII-lea.