Studii și Materiale de Istorie Medie, vol. XLII, 2024

Grina-Mihaela RAFAILĂ, Catalogul documentelor domniei lui Mihai Suțu aflate în patrimoniul Muzeului Municipiului București (1783-1786) [Catalogue des documents de la règne du prince Mihai Sutzu conservés dans le patrimoine du Musée de la Ville de Bucarest (1783-1786)/ Catalogue of the Documents of the Reign of Mihai Suțu (1783-1786) in the Collections of the Bucharest Municipal Museum] [SMIM, XLII, 2024, pp. 341-362] 

https://www.doi.org/10.62616/SMIM.2024.12 

The full text is available on CEEOL / Textul integral al studiului poate fi accesat prin CEEOL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1304814

In the collections of the Museum of the Municipality of Bucharest there are 52 documents from the first reign of the first ruler of Wallachia coming from the Suțu family, issued from July 6, 1783 until around March 26, 1786. Soon afterwards, although he was on good terms with the Sublime Porte, Mihai Suțu was replaced by Nicolae Petru Mavrogheni (1786-1790), son of Petru Mavrogheni, consul of Austria in Mykonos. 

Of the 52 documents, 36 are originals, written on paper, accompanied by later, 19th century, Romanian or modern copies. The other documents were preserved in different manuscripts, such as “The comprehensive cartulary of all old and new estates of Agești and Dărmănești ... ”, “Cartulary of special royal deeds and books that were made in the treasuries of your great treasurer Ianache Văcărescu ... ” and “Cartulary of records regarding the Sinești estates, ..., houses, places and shops in Bucharest and Târgoviște, mills, gypsies owned by the family of doctor Constantin Darvari, between the years 1699-1841”. 

Among these documents, noteworthy are the orders given by the ruler of Wallachia to the great boyars to investigate the border disputes between different owners. One document refers to the lord's son, Grigore (Grigorașco, Grigorie) beizadea, married to Sevastia Dudescu, “one of the noble daughters of the land”, who was exempted from paying some taxes. The contribution to the improvement of the city's water supply system, for the “use, satisfaction and adornment of the police and all the public”, was rewarded by the ruler by granting “two measures of water” to Scarlat Greceanu great chancellor. 

The catalogue also comprises documents issued by the great boyars, following complaints related to various issues, lists of various assets, as well as a document sanctioned “with a fearful curse and terrible expletive” by archbishop Grigorie II, the Metropolitan of Wallachia.

Keywords: Mihai Constantin Suțu; Wallachia; document; diplomatics; order; supplication.

⁂

În colecțiile Muzeului Municipiului București se află 52 de documente din prima domnie a primului domn al Țării Românești provenind din rândul familiei Suțu, emise de la 6 iulie 1783 până în jurul datei de 26 martie 1786. La scurt timp după aceea, deși era în relații bune cu Sublima Poartă, Mihai Suțu a fost înlocuit de Nicolae Petru Mavrogheni (1786-1790), fiul lui Petru Mavrogheni, consul al Austriei la Mykonos. 

Din cele 52 de documente, 36 sunt originale, scrise pe hârtie, însoțite de copii ulterioare, din secolul al XIX-lea. Celelalte documente s-au păstrat în diferite manuscrise, cum ar fi „Condica cuprinzătoare a tuturor moșiilor vechi și noi din Agești și Dărmănești”, „Condica de hrisoave și cărți domneşti dăosebite ce s-au făcutu în vistieriile dumnealui vel vistier Ianache Văcărescu” și „Condica privind moșiile Sinești, ..., case, locuri și prăvălii din București și Târgoviște, mori, țigani deținute de familia doctorului Constantin Darvari, între anii 1699-1841”. 

Printre aceste documente, sunt de remarcat poruncile date de domnul Țării Românești marilor boieri de a cerceta disputele de frontieră dintre diferiți proprietari. Un document se referă la fiul domnului, Grigore (Grigorașco, Grigorie), căsătorit cu Sevastia Dudescu, „una dân pământencile fiice cele de bun neam”, care a fost scutit de plata unor taxe. Contribuția la îmbunătățirea sistemului de alimentare cu apă al orașului, pentru „folosul, îndestularea și podoaba politii și a tuturor de obște”, a fost răsplătită de domn prin acordarea a „două măsuri de apă” marelui logofăt Scarlat Greceanu. Catalogul cuprinde și documente emise de marii boieri, în urma plângerilor legate de felurite probleme, liste cu diverse bunuri, precum și un document întărit „înfricoșat blestem și groaznică afurisenie” de Grigorie al II-lea, arhiepiscop și mitropolit al Țării Românești.

Cuvinte cheie: Mihai Constantin Suțu; Ţara Românească; documente; diplomatică; porunci domneşti; jalbe.