Studii și Materiale de Istorie Medie, vol. XLII, 2024

Andrei PIPPIDI, Încă o privire din Polonia asupra Moldovei [Encore un regard de la Pologne sur la Moldavie / Viewing Moldavia from a Polish Standpoint] [SMIM, XLII, 2024, pp. 324-340] 

https://www.doi.org/10.62616/SMIM.2024.11 

The full text is available on CEEOL / Textul integral al studiului poate fi accesat prin CEEOL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1304811
 

A „dossier” preserved in the Vatican Archives, entitled Regni et Regnum Poloniae in Valachorum, comprises a selection of Polish sources related to the history of Moldavia and Wallachia. The collection drew on humanist authors, such as Kromer, Wapowski and Gorecki, and covered a significantly period of time. Most likely, the file was prepared by the Polish court for pope Clement VIII or for his close collaborator cardinal Cinzio Aldobrandini. The collage includes references to the origins of the Wallachians, to their language and customs, and to their history. As one would expect, special attention was paid to the historical relationship between Poland and Moldavia, from mid-fourteenth to mid-sixteenth century. To the same „dossier” was added a piece on the Roxolans, viewed as pertaining to the Slavic and Orthodox sphere. The purpose of this „dossier” was to provide potential readers with key-sources on Polish-Moldo-Wallachian shared history.

Keywords: Moldavia; Papacy; Poland; Wallachia; historical knowledge.

⁂ 

Un „dosar” păstrat în Arhivele Vaticanului, intitulat Regni et Regnum Poloniae in Valachorum, cuprinde o selecție de surse polone legate de istoria Moldovei și a Țării Românești. Colecția s-a bazat pe autori umaniști, precum Kromer, Wapowski și Gorecki, și a acoperit o perioadă semnificativă de timp. Cel mai probabil, dosarul a fost pregătit de curtea polonă pentru papa Clement al VIII-lea sau pentru colaboratorul său apropiat, cardinalul Cinzio Aldobrandini. Colajul include referințe la originea valahilor, la limba, obiceiurile și la istoria lor. După cum era de așteptat, o atenție deosebită a fost acordată relației istorice dintre Polonia și Moldova, de la mijlocul secolului al XIV-lea până la mijlocul secolului al XVI-lea. La același „dosar” s-a adăugat un document despre roxolani, ca aparținând lumii slave și ortodoxe. Scopul acestui „dosar” a fost de a oferi potențialilor cititori o selecție de surse esențiale asupra istoriei comune polono-moldo-valahă.

Cuvinte cheie: Moldova; Papalitate; Polonia; Ţara Românească; informaţii istorice.