Studii și Materiale de Istorie Medie, vol. XLII, 2024

Lidia COTOVANU, Originea tesaliană a Mavrocordaţilor: de la „gelepie” la domnie [Les racines thessaliennes des Mavrocordat: de la commercialisation de moutons aux trônes des Pays Roumains / The Thessalian Origins of the Mavrocordats: from Çelep to the Thrones of the Romanian Principalities] [SMIM, XLII, 2024, pp. 137-171] 

https://www.doi.org/10.62616/SMIM.2024.04

The full text is available on CEEOL / Textul integral al studiului poate fi accesat prin CEEOL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1304797

Greek historiography is aware that the maternal grandfather of Alexander Mavrokordatos the Exaporite, Skarlatos Grammatikos, referred to as Scarlat Grama in Romanian sources, originated from the Thessalian region of Agrapha. Based on the names given to him or attributed to him by his contemporaries – Grammatikos, Vlasios, and Vodino – we gain new insights into the life and legacy of this prominent figure, a “meghistan” of the Ottoman Empire. He was called Vlasios because he came from the village of Vlasi in the Agrapha region. A sheep trader by profession, he was related to the Grammatikos family, sheep traders (çelep) from the same village, known for having founded two monasteries: the monastery of the Nativity of the Mother of God in their native village and the patriarchal stavropegial Bačkovo monastery (now in Bulgaria), where they subsidized part of the votive painting. Their descendants advanced their careers in Wallachia during the reigns of Constantin Brâncoveanu and Nicholas Mavrokordatos. Scarlat Grama was also related to the Alleimatas family, sheep traders from Vlasi, whose descendants similarly settled in Wallachia. Additionally, his contemporaries referred to him as Vodino, a name connected to the princely title of his son-in-law Alexander the Infant, although it seems that Scarlat himself married a relative of the Wallachian Mihnea family. Reconstructing his network of relatives, commercial agents and friends, using unpublished or little-known sources, allows for a more comprehensive portrait of this Phanariot avant la lettre, who secured for his descendants a prominent position in the power circles of the Ottoman capital and paved their way to the thrones of the Romanian Principalities.

Keywords: Skarlatos Grammatikos (Scarlat Grama); Grammatikos family; çelep; Thessaly; Phanar; Wallachian Mihnea family; Mavrocordat family.

⁂

În istoriografia greacă se știa că bunicul matern al lui Alexandru Mavrocordat Exaporitul, Skarlatos Grammatikos, zis în sursele românești Scarlat Grama, era originar din regiunea tesaliană Agrafa. Pornind de la numele pe care le-a purtat sau i-au fost atribuite de către contemporani, Grammatikos, Vlasios şi Vodino, putem acum să adăugăm date noi la biografia acestui „meghistan” al împărăției otomane. I se spunea Vlasios pentru era originar din satul Vlasi, din regiunea Agrafa. Practicând el însuși comerțul cu oi, era înrudit cu gelepii Grammatikos din același sat, cunoscuți pentru a fi ctitorit două mănăstiri, Nașterea Maicii Domnului din satul natal și stavropighia patriarhală Bačkovo (azi în Bulgaria), unde au finanțat o parte din pictura votivă. Urmașii acestora au făcut carieră în Țara Românească în timpul domniilor lui Constantin Brâncoveanu și Nicolae Mavrocordat. Scarlat Grama mai era înrudit cu gelepii Alleimatas din Vlasi, ai căror urmași se instalează la rândul lor în Țara Românească. Contemporanii îi spuneau și Vodino, după titlul domnesc al ginerelui său Alexandru vodă Coconul, deși, se pare, el însuși avusese de soție o rudă a Mihneştilor valahi. Reconstituirea  rețelelor sale de rudenie, de agenți comerciali și de prieteni, pe baza unor surse inedite sau puțin cunoscute, permit întregirea portretului acestui fanariot avant la lettre, care le-a asigurat urmașilor săi un loc de frunte în cercurile de putere ale capitalei otomane și le-a croit drumul către domnie în Țările Române. 

Cuvinte cheie: Scarlat Grama; familia Grammatikos; gelepi; Thesalia; Phanar; Ţara Românească; familia Mihnea; familia Mavrocordat