Studii și Materiale de Istorie Medie, vol. XLI, 2023

Gheorghe LAZĂR, Întregiri documentare privind ajutoarele româneşti pentru aşezăminte religioase din Constantinopol şi din împrejurimile acestuia (secolul al XVIII-lea) [New Documentary Sources with Regard to the Aid Provided by Wallachia and Moldavia to the Churches and Monasteries from the Constantinopolitan region (18^th c.)] [SMIM, XLI, 2023, pp. 259-286]

https://www.doi.org/10.62616/SMIM.2023.10

The full text is available on CEEOL/ Textul integral al studiului poate fi accesat prin CEEOL: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1224137 

The financial aid provided over the centuries by the Romanian Principalities to the numerous religious communities throughout the Eastern Christianity was more than substantial. The consistent documentary evidence identified so far in different archives is able to prove this assertion beyond any doubt. Nonetheless, it seems obvious that there are numerous other similar testimonies waiting to be discovered in various archives, either in Romania or abroad. This is even more the case for the 18th c. and the early 19th c., as there are plenty of unedited sources from this period. The present study aims to contribute to this scholarly effort by publishing several donation documents issued by the Wallachian and the Moldavian lords to the benefit of several religious communities located in Constantinople/Istanbul and its surroundings. There are eight such documents, identified by the author in the Romanian archives, and they refer to the following religious communities: St. John, St. Dumitru, Maguliotisa in Constantinople; the Assumption of the Virgin Mary on the island of Halki; the Transfiguration on the island of Proti, and St. Theodore in the village of Pivatecu. The documents are edited in extenso in the appendix of the study. Only after the entire corpus of sources is edited, we will have a complete image of the Moldo-Wallachian financial aid to the Eastern Christianity.

Keywords: donations; Romanian Lands; 18^th century; Constantinople; Holy Places.

***

Ajutorul financiar oferit de ţările române de-a lungul secolelor pentru susţinerea numeroaselor aşezăminte ale Creştinătăţii Răsăritene a fost unul mai mult decât consistent. Numeroasele dovezi documentare, identificate în arhive şi puse în circuitul ştiinţific până în acest moment, sunt în măsură să dovedească fără tăgadă acest lucru. Totodată, este mai mult decât evident faptul că în diverse fonduri de arhive, fie din ţară, fie din străinătate, se găsesc suficient de multe alte asemenea mărturii, în special în ceea ce priveşte perioada secolului al XVIII-lea şi primele decenii ale celui următor, ce încă aşteaptă să fie puse identificate şi valorificate. Acestui deziderat i se circumscrie şi acest studiu, prin care autorul pune în circuitul ştiinţific alte asemenea acte de milostenie ale domnilor din cele două ţări româneşti extracarpatice, de această dată fiind vorba de aşezăminte religioase aflate în Constantinopol/Istanbul şi împrejurimile acestui conglomerat urban. Cele 8 documente identificate de autor în arhivele din ţară, al căror text este redat in extenso în anexa studiului, privesc aşezămintele religioase atât din Constantinopol (Sf. Ioan, Sf. Dumitru, Maguliotisa), cât şi din împrejurimile acestuia (Adormirea Maicii Domnului din insula Halki, Schimbarea la Faţă din insula Proti şi Sf. Teodor din satul Pivatecu), contribuind astfel la întregirea acestui puzzle, care va necesita şi pe viitor noi cercetări.

Cuvinte cheie: danii, ţările române, secolul al XVIII-lea, Constantinopol, Locuri Sfinte